荒治療

Remedy 

私にとっては「普通」なのだ。
私にとっては「Doing it right」なのだ。

本日のSpeaker (お好きなスピーカーを使ってね。楽曲は、ｵﾝﾗｲﾝでも好きなように好きなﾒﾃﾞｨｱを通して探せます。ｵﾌﾗｲﾝでも好きなように好きなﾒﾃﾞｨｱを通して探せます。各自好きなようにするのが一番。)

Artist :Daft Punk
Song : Doing it right

「??」

スラング英語!

Mother:「Are you boozing yet?」
「アルコールまだ飲んでないんじゃないの?」

スラングなので多少の解釈に幅がある。

Son:「Ah I think Booze means hard liquor.」

スラングならお任せ隊。やはり私の頭をどんなにひねっても、初期設定にはない単語。こうした見聞録体験により、備わっていきます。トランスフォーマーと同じなのです。実は、上のRemedyファイルも、人によっては「？？」と言う体験になります。特別解説。頭をひねれば、いとも簡単に見えます。頭をひねって体験を積む（耳を傾ける）か、馬鹿（馬耳東風）になるかの分岐点。

Tip!　ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする
Tip!　ブラウザーを変えてみる
Tip!　お使いのADOBE ACROBATの言語ﾊﾟｯｸに日本語があるかﾁｪｯｸしてみる
Tip! 　「別に関係ないよ。？？ままでいい。」無視してみる
Tip!   お使いのDeviceを変えてみる

「頭のひねり具合」と「初期設定」と「需要」「供給」とのﾊﾞﾗﾝｽには、生まれてから今に至るまで個人差があるのですね。

その昔「Bozo」というキャラクターが登場するＴＶ番組があったそうです。Bozoのキャラはピエロ。ピエロ＝Clown。時代物地域限定のスラング。「You are bozo the clown.」端的に言うと、「You are stupid」。少し挑発するシーン。英語では、いとも簡単に「You are stupid」というシーンがでてきます。それは、こんなシーンでもでてきます。

ﾍﾟｯﾄの犬がじゃれまわって遊んでいる。動き隠れまわるおもちゃに必死になる。このシーンをみて、かわいさあまって言ってしまう「You are so stupid!」「笑」ニュアンスがぜんぜん違うのです。

"What"doesn't matter while "How" does matter.　

欧米では、どちらかというと、真剣な顔をして「I am stupid.」と言わないほうがよいのです。そんな私は?たまに「cuz I am so stupid!」という言うことがあります。が、実際のところ、ノリがそうなのです。

「知らなかったなぁ。」

遅ればせながら、お正月のお年玉。はつSlang。（詳しくは、Remedyを読んでね。おかげさまで、回復の途にあり。ほほッ♪）

デバイスを少し変えてみました。懐かしの辞書だけど現役。辞書などは時代と共に確実に訳された方が変遷しています。ただここぞという時は？昔に基礎があり。温故知新。

⧪

Canadian fur tradeの時代を再現したレプリカ館　　過去・現在・未来