荒治療

By -

Remedy 


私にとっては「普通」なのだ。
私にとっては「Doing it right」なのだ。

本日のSpeaker (お好きなスピーカーを使ってね。楽曲は、ｵﾝﾗｲﾝでも好きなように好きなﾒﾃﾞｨｱを通して探せます。ｵﾌﾗｲﾝでも好きなように好きなﾒﾃﾞｨｱを通して探せます。各自好きなようにするのが一番。)

Artist :Daft Punk
Song : Doing it right

「??」


スラング英語!

Mother:「Are you boozing yet?」
「アルコールまだ飲んでないんじゃないの?」

スラングなので多少の解釈に幅がある。

Son:「Ah I think Booze means hard liquor.」

スラングならお任せ隊。やはり私の頭をどんなにひねっても、初期設定にはない単語。こうした見聞録体験により、備わっていきます。トランスフォーマーと同じなのです。実は、上のRemedyファイルも、人によっては「？？」と言う体験になります。特別解説。頭をひねれば、いとも簡単に見えます。頭をひねって体験を積む（耳を傾ける）か、馬鹿（馬耳東風）になるかの分岐点。

Tip!　ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする
Tip!　ブラウザーを変えてみる
Tip!　お使いのADOBE ACROBATの言語ﾊﾟｯｸに日本語があるかﾁｪｯｸしてみる
Tip! 　「別に関係ないよ。？？ままでいい。」無視してみる
Tip!   お使いのDeviceを変えてみる

「頭のひねり具合」と「初期設定」と「需要」「供給」とのﾊﾞﾗﾝｽには、生まれてから今に至るまで個人差があるのですね。

その昔「Bozo」というキャラクターが登場するＴＶ番組があったそうです。Bozoのキャラはピエロ。ピエロ＝Clown。時代物地域限定のスラング。「You are bozo the clown.」端的に言うと、「You are stupid」。少し挑発するシーン。英語では、いとも簡単に「You are stupid」というシーンがでてきます。それは、こんなシーンでもでてきます。

ﾍﾟｯﾄの犬がじゃれまわって遊んでいる。動き隠れまわるおもちゃに必死になる。このシーンをみて、かわいさあまって言ってしまう「You are so stupid!」「笑」ニュアンスがぜんぜん違うのです。

"What"doesn't matter while "How" does matter.　

欧米では、どちらかというと、真剣な顔をして「I am stupid.」と言わないほうがよいのです。そんな私は?たまに「cuz I am so stupid!」という言うことがあります。が、実際のところ、ノリがそうなのです。

「知らなかったなぁ。」

遅ればせながら、お正月のお年玉。はつSlang。（詳しくは、Remedyを読んでね。おかげさまで、回復の途にあり。ほほッ♪）

デバイスを少し変えてみました。懐かしの辞書だけど現役。辞書などは時代と共に確実に訳された方が変遷しています。ただここぞという時は？昔に基礎があり。温故知新。


⧪
Canadian fur tradeの時代を再現したレプリカ館　　過去・現在・未来

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

プー太郎

By -
プー太郎 というわけで、私は、仕事をしていません。私は、ショービジネスはしていません。 「うちは、ビジネスをしています。」と公でうたう、どこの団体とも、ビジネスや契約の関係は、全くありません。 この辺で、カット。 ■ ここで、　 >> 懐かしの　 SLIDE　5 。 ■ カット 上記は、英語版であった。ここで日本語に訳してみよう。 「カナダらしいって？」 私からの素の回答。 私にとってカナダらしいとは？TVにも、オンラインにも、ないだろう。 ずばり、夫との家族との交流(地名：Osoyoos )に私が見た、素のカナダがあり。 それぞれの、カナダ。 ー　完　－　 SHUTDOWN
Read more

健康へのすすめ　－　　一人で舵　

By -
It's not new.  Same old.  I keep saying so. 一人で舵?　そんな難しくないだろう。一人で、街へ出る？二人で街へ出る？グループで街へ出る？帰ってきて、思うことがあったら、人に話す。日記を一人で書いてみる。 それを、オンラインで発表してみたかったら、オンラインに色んな経由でアップをしてみよう。そこから、一人一人の新たな、固有の体験やリサイクル体験が自由に出来るだろう。 何の束縛も無し。何にも、誰にも、中毒にならずに、執着することなく、迷惑もかけずに、自由に自己管理が出来る一つの、簡単な身近な方法とも言える。 さて、ここで異例の　 コロナウィルス 記事。　少し違うアングルによる　ＵＰＤＡＴＥ? 世界津々浦々、「そっちは、どうなの？」という体験だっただろう。事情が全く違う現象を、家族や実生活を通して見て来たここ約3ヶ月。 「なぜ、こんなに、事情が地域によって違うのだろう。」 というのが、私個人的の体験であった。そこで、ふと思ったことがあるのだ。 こちら　（ＩＤ）M+　側のブログ　を　 シリーズ　 として　ずっと追ってみていただいた方。「わっ、この街。。。って。わっ、ここの地域。。。って。」 時としてある地域のイメージが、ある一つの現象やサイトによって、極端にダウンする現象がおこることがあるだろう。、 さらに、元から、そんな観光地としては、有名ではない。さらに、この地域らへん特有の産業（ｵｲﾙ産業）がダウンして以来、商用で訪れる人もめっきり減ったともいえる。さらに、上記のような悪いイメージがつくと、訪れる人がどうしても少なくなるものである。 国際空港の人の行き来が、少なかったかな。 が、このおかげで、ウィルスが感染する機会が少なかったともいえる。世界各地で重々しい厳戒態勢が出ている一方で、ここの街は？特に、外へ出てみると？「なんか、どちらかというと普通だけど。。。」外へ出ても、そんな緊急事態がおきている様子があまり見られなかった街の一つともいえる。 あくまでも、個人体験である。ものは言いようだが、これを訳すと？ 「？翁？？」　　（via ♮ ） 私からのファイナルリサイクル。 ...
Read more

心に残るアート

By -
まずはこの 譜面 の紹介。当初は、何気にピック。実は、この 譜面 の一部です。 懐かしの ピアノ楽曲が出てくる ＴＶシリーズ 第一弾　 「星の金貨」 ｽﾄｰﾘｰはうる覚え。私が覚えているのは？一人の主人公の女の子（通称芸名「のりﾋﾟｰ」）が、おもちゃのピアノでこの一曲を弾いているシーン。 「この曲が、なんともいいなぁ。」ということで、気がついたら、譜面を手にすることになりました。「あっ、入っているこの曲。」（この譜面本には「瞳をとじて」も入っていました。）ぐっ～とくる曲です。この番組のあらすじをきくと、さらにぐっ～ときます。 こういった （edmonton34）繊細な話題もｽﾄｰﾘｰに織られています。 どうも調べると、「続」などがあるらしいです。が、私が知っているのは、最初のシリーズだけ。ｷｬｽﾄには、「大沢たかお」さんも登場します。 ここで「大沢たかお」さんが登場する、映画のレビュー  Fill In  。どうも「2枚目から3枚目」という世界です。 懐かしの ピアノ楽曲が出てくる ＴＶシリーズ 第二弾　 「??????」📎☺️　 ﾀｲﾄﾙを覚えていません。そのかわり、記憶に残るピアノ一楽曲を紹介することができます。 🎼🎵　ショパンの1楽曲「革命」 主人公（ゆき）役：（通称芸名「きょんきょん」） 更に、謎の人物（いしだて　てつお　さんだった？ か うつい けん さん だったような気が。。。）が登場します。見ている最中、「一体この人物は、悪者？良者？」 ぱ 　　っとみていると、謎の人物は、今でいう「パワハラ」のような言いぐさと身振りをする人物。要所要所で、（ゆき）の前になぜか現れます。コンクールにむけて、（ゆき）が練習をする一曲でした。「お～ダイナミックな曲だなぁ。」ということで、当初はすっかりはまっていました。その後、中村紘子さんなどが弾いているのを聴いて、「わ～感激！」などと浸っていました。すばらしいピアニストの中には、「視力が０。」「聴力が０。」の方々がいっぱいいらっしゃいます。この０には、ものすごいパワーが秘められているとしかおもえないほどの、おそらくエネルギーが生み出されているのかもしれません。このエネルギーは中から外へむけて発せられるそんな感じがします。パッと言っ...
Read more